Wayne a Eileen Hayesovi prožívají pravý americký sen. Vychovali dvě děti a od základů vybudovali úspěšnou společnost. Na své úspěšné životní pouti ale museli mnohé obětovat. Když ve všech ohledech průměrný gauner Arnold Mack Waynea unese a požaduje za něj výkupné, obrátí se život celé rodiny vzhůru nohama....
Osmnáctimetrový medvěd grizzly zjistí, že lidé jsou chutnou pochoutkou. Strážce parku se snaží zmobilizovat své muže, aby medvěda chytili nebo zničili, ale jeho úsilí zmaří desítky opilých lovců.
