Dvanáctiletý Simon žije se svou starší sestrou poblíž luxusního lyžařského střediska ve švýcarských Alpách. Většinu času tráví okrádáním bohatých turistů, čímž živí sám sebe i nezodpovědnou sestru. Podivné setkání s cizí ženou na svahu probudí v Simonovi potlačené emoce a rozhodne se před sestrou odkrýt...
Madeleine je hrdá na svého syna, který pracuje jako poradce prezidenta v Elysejském paláci. Jednoho dne se však společně stanou svědky vraždy a Madeleine začne syna podezírat, že je členem spiklenecké organizace...(TV Prima)
