Ve chvíli zbabělosti pošle detektiv Carl Mørck Rose, svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby odpověděla na opakované žádosti jeho starého kolegy Christiana Habersaata. Během obřadu nuceného odchodu do důchodu se však Christian zabije a pošle Rose na cestu hluboko do její vlastní...
Exofarma dostane nového šéfa, který si usmyslel, že ovládne celý svět. Antboy, náš mravenčí superhrdina, mu jeho zlotřilý plán musí překazit. Naštěstí si tentokrát najde pomocníka -- v osobě nového superhrdiny, kterého dosud nikdo neznal.
Mladá žena z Rumunska přichází vypomoci osamělému páru z Dánska toužící po tom, že vydělá dostatek prostředků na nový byt. Louise a Kasper žijí jednoduchým životem bez elektřiny v odlehlém domě u jezera. Navzdory jednoduchému způsobu života jsou šťastní a zabezpečení. Jediné, co jim jako rodině chybí, je dítě....
