Válečné vichry zavály Horatia Hornblowera na palubu fregaty Renown, směřující s tajným posláním do Západní Indie. Tak to svým důstojníkům alespoň řekl kapitán Sawyer. Válečný veterán, hrdina od Nilu a Mysu svatého Vincenta, jehož současné chování však vůbec nenaplňuje pověst, která jej předcházela. Sawyer...
V nedaleké budoucnosti je identita všech lidí nahrána do systému zvaného Kyberlink. Kyberlink vždy ví, kdo a kde jste. Systém je možné obejít použitím falešné identity, což je ovšem nelegální. Dash se živí jako lovkyně lidí, kteří toto pravidlo porušují. Jednoho dne je najata, aby našla muže, který unikl s tajnými...
