Christine žije se svou matkou, partnera nemá a je tajně zamilovaná do svého kolegy George. Dozví se, že majitel stanice chce někoho z týmu přeložit do prestižnější stanice v Baltimoru. Začne odposlouchávat policejní vysílačku, aby byla první u policejních zásahů, ale šéfovi Michaelovi se její příspěvky pořád...
Charles je introvertní editor, který nemá rád večírky a párty. Ze všeho nejraději by zůstal doma a nikam nechodil. Po tom, co se jednoho dne vymkne a zůstane na ulici jen tak, v ponožkách a vytahaném svetru, zjišťuje, že má sousedy, o kterých ani nevěděl, že existují. A právě ti, kterým se snažil vyhýbat, mu pomohou...
