Uběhlo přesně 20 let od chvíle, kdy jsme Lloyda s Harrym opustili, a změnilo se toho opravdu hodně – s výjimkou jejich tuposti. Když se Harry, který nutně potřebuje novou ledvinu, dozví, že kdesi, neznámo kde, žije jeho dcera, musí Lloyda probrat z „kómatu“, ve kterém se nachází od chvíle, co ho Mary odmítla, a vydat se...
Maya Dolittle (Kyla Pratt) chce být úplně normální holka, ale je tu jeden malý problém: zdědila tatínkovu neobyčejnou schopnost rozumět zvířatům. Ale její dovednosti jsou často důvodem sporu s rodiči a navíc tím štve své přátele! Na letním rančerském táboře proto Maya nechce nijak vyčnívat z davu a zkouší svůj...
Tento animovaný krátký film, který vyhrál Oskara, vypráví příběh o milostném životě jednoho mladíka, který je viděn očima jeho nejlepšího přítele - psa Winstona.
