Film se odehrává v polovině 90. let, kdy se skupina editorů pokouší vytvořit dokonalý slovník. Do této skupiny se začleňuje introvertní nováček Majime a nechybí zde ani romantická linie, týkající se vztahu s vnučkou jeho bytné.
Minimalisticky pojatý debut sálající velkým vnitřním napětím rozehrává intimní konflikt spjatý s titulní dovolenou. V tomto případě se totiž jedná o odměnu pro vězeňského dozorce, který přijme traumatizující post asistenta při popravě. Film se zaměřuje na dozorce, který si zrovna bere mladou vdovu s malým chlapcem....
Film byl natočen podle skutečné události. Kamui byl adoptován, aby se stal silným ninjou. Naučil se létat a skákat po stromech. Teď ovládá bojové umění lépe než kdokoliv jiný, ale místo toho, aby pokračoval v tradici, stane se uprchlíkem. Kamui totiž odmítá dávat všanc své schopnosti k zabíjení lidí. Cesta za svobodou...
