Žena, kterou trápí vzpomínky na trauma z dětství, se po deseti letech vrací na rodinnou loveckou chatu, aby pomohla svým sourozencům s umírajícím otcem, a ocitá se v noční můře, která ohrožuje její život.
Bruno, který je bláznivě zamilován do své dlouholeté přítelkyně Caroline, po dlouhém čekání dostane šanci, na kterou čekal. Bohužel v moment, kdy se jejich vztah začne vyvíjet, musí hned zaniknout, protože Caroline odjíždí studovat do Francie. Bruno tedy s pomocí přítele Pata shání lísky na Broken Social Scene,...
