Amelia si ke čtyřicátinám přeje, aby se vrátila do roku 2002, kdy jí bylo osmnáct. Přání se jí sice splní, ale musí tenhle den prožívat pořád dokola a brzy bude litovat.
811 našeho letopočtu. Runa žije se svou sestrou, matkou a dědečkem v odlehlém domě uprostřed hustého lesa. Rodina prochází těžkými časy a naděje je pouze na otce, který se stále nevrací z námořní plavby. Když už ztratí naději, že ho znovu uvidí, vrátí se, ale úplně jiný. Runa se snaží přijít na to, co se s ním...
Nadějný umělec se přestěhuje do drahého velkoměsta, kde dostane zajímavou nabídku. Za peníze se má vetřít do přízně jedné mladé ženy, aby jí nasadil brouka do hlavy.
