Velitelka policie Louise Chalandová (Isabel Oterová) vyšetřuje vraždu kontroverzního sochaře. Při tom jí pomáhá její syn Sylvain (Marwan Berreni), který se k její nelibosti stal knězem. Mrtvola sochaře byla nalezena u jednoho z jeho děl, na které pachatel doplnil nápis v latině. Neobvyklá dvojice vyšetřovatelů matky se...
Na moři mezi pevností Boyard a ostrovem Aix je nalezena mrtvola v opuštěném člunu. Vyšetřováním je pověřena Solène Brachová (Julie Ferrierová) z policejního oddělení, které sídlí na pevnině. Solène požádá o pomoc místního starostu Vincenta (François Vincentelli), ale ten váhá. Ukazuje se, že obětí je právě...
