Devadesátá léta, město Banpo, čínský venkov. U řeky je nalezeno ženské tělo. Vyšetřování vraždy vede Ma Zhe, šéf kriminální policie, a velmi brzy zatýká domnělého pachatele. Jeho nadřízení se rychle chtějí pochlubit svým úspěchem, několik indicií ale přiměje Ma Zhea, aby se hlouběji ponořil do tajemného...
V horách Changbai se po hádce s otcem ztratí malý chlapec Lele. Blíží se důležitá 48hodinová hranice a po Leleovi není ani stopy, a tak se jeho otec rozhodne odvážně čelit blížící se lavině, aby syna zachránil.
