Doug Glatt vyrůstá v lékařské rodině, ale díky svým odlišným zájmům si připadá jako cizinec. Jednoho dne navštíví se svým přítelem Ryanem zápas nižší hokejové ligy. Během zápasu se Ryan vysmívá hostujícímu týmu a vyprovokuje šarvátku. Do ní se zapojí i Doug, který druhý den dostane nabídku práce v hokejovém...
Poslední rok na střední škole. Než se rozprchnou na univerzity po celé zemi a opustí často navždy své město, rodiče i první lásky, chtějí si ještě něco užít. Helen chodí s fotbalistou Stanfordem a mají už docela blízko k jejich „poprvé“. Pak ovšem kamarádky Trish a Kateryn objeví ve škole Bang Book, celými...
