Max, šéfredaktor londýnského gurmánského časopisu, trpící obrovskou nadváhou, se dozví od svého lékaře děsivou zprávu: pokud radikálně nezhubne, brzy zemře. Max je přesvědčen, že jeho tělo bylo plátnem, na kterém kreativní géniové vyvinuli své jedinečné kuchařské techniky a z diety není nijak nadšený. Když...
Důvěřuj, ale prověřuj. Tímhle heslem se zřejmě řídí celý svět, včetně newyorské mafie. Ta dvojnásob, neboť si přece svoje akce v hodnotě mnoha milionů dolarů nemůže nechat ohrozit nějakým neumětelem. A tak ji musí její "francouzská spojka" - chce-li si uchovat účast v akci Gannet - přesvědčit, že je ještě...
Narazí-li kosa na kámen, lítají jiskry široko daleko. Není sice příliš jasné, kdo v případě těch dvou géniů - tedy vrchního inspektora Clouseaua a jeho bývalého nadřízeného vrchního inspektora Dreyfuse - je tou kosou a kdo kamenem, faktem však zůstává, že pro ně oba není svět dost veliký. Clouseauovy eskapády...
