Třináctiletý Bastien přijíždí s rodiči na letní dovolenou k jezeru Falcon Lake. Zde potkává o tři roky starší dívku Chloé. Vzniká mezi nimi nerovnocenný vztah, který nejasně balancuje mezi romantikou a manipulací. Na břehu jezera, které je opředeno duchařskými legendami, prožívá Bastien prázdniny, které nenápadně...
Střední škola může být bomba, ale někdy je to i peklo. Šestnáctiletý Steeve Simard, který právě nastupuje do posledního ročníku střední školy v St. Lambert, má dojem, že se všechno spiklo proti němu. Jako cynický intelektuál s kritickým pohledem na svět i sebe sama má problém se vztahem k rodičům i svým...
