Bibiane prodělá potrat, její podnikání v rodinné síti butiků končí fiaskem, a navíc z nepozornosti přejede člověka. Existenciální příběh plný paradoxů, v němž mají místo mystické, symbolické, komické i romantické scény, má nezvyklého kolektivního vypravěče: norské ryby určené do kanadských restaurací.
Film vypráví o zlodějíčkovi Vincentovi Papineauovi, který ukradne zdánlivě bezcenný obraz a obratem ruky ho střelí dál. Až poté zjistí, že v něm bylo ukryto 250 000 dolarů a že patřil šéfovi marseillského podsvětí Carlovi, což je ve skutečnosti žena Carlotte Lucianiová. Vincent má holt pech. Carlotte totiž chce...
Poirier je poručík policie v Quebeku a kam šlápne, tam deset let tráva neroste! Ventura je elitní člen francouzských tajných služeb, neohrožený tajný agent. Dají je dohromady jako partnery. Budou pracovat spolu, anebo proti sobě?
