Linda by chtěla, aby ji někdo miloval. Carl miluje svou ženu Lee. Lee dělá vše proto, aby ji miloval Calvin. Calvin hraje Nicholase, který zjistí, že miluje Catherine. Catherine, která je ve skutečnosti Franceskou, nachází pravou lásku a Gus miluje sám sebe.
Když jeho nadějného klienta vyřadí ze hry výluka NBA, agent vymyslí odvážný plán, který by mohl zachránit kariéru obou – a narušit mocenskou strukturu ligy.
Rok 1994, maloměsto ve středním Skotsku. Nejlepší kamarády Johnna a Spannera pojí pevné pouto. Nyní se ovšem ocitají na prahu dospělosti a jejich životní cesty se rozdělí: Johnno se stěhuje za lepším životem do jiného města a Spanner bude muset čelit nejisté budoucnosti na vlastní pěst. Ale nadcházející léto bude...
