Jack Traven, policejní specialista, který je poslán, aby zneškodnil bombu umístěnou pomstychtivým vyděračem na autobus. Situace je velmi vážná, Jack, kterému pomáhá cestující, musí udržovat rychlost autobusu nad 50mph (tj. asi 100 km/h), jinak bomba exploduje. A to není v ulicích Los Angeles vůbec jednoduché. A tak se před...
Veterán z vojny ve Vietnamu John Moore (Tom Berenger) má problém s alkoholem a jeho vztah se dvěma dospělými dcerami se po smrti jeho manželky (Gina Gershon) taky nelepší. Po přečtení dopisu, který před ním manželka tajila mnoho let, se John impulzivně rozhodl oprášit svůj drahocenný motocykl a vydat se na jízdu napříč...
