Krize středního věku nešetří ani zdánlivě dokonalé páry. Vypořádat se s ní musí i spisovatel Paul a herečka Emilia. Zapomenou na šediny, vrásky a uvadající sex-appeal a začnou si užívat jako za mlada. Koneckonců, padesát je prý nových třicet. Jenže stojí všechny ty radovánky za to? I když je v sázce rozvod?
Dakaria a Silvania, poloviční vampírky se přestěhují z Transylvánie do Německa, a tady se - místo nočního života - přizpůsobí dennímu světlu a životu. Chodí do školy a používají krémy proti slunečnímu záření a vzduchem létají pouze v noci. Největší problém je najít si kamarády, protože musí být velice...
U Sonntagových se chystá velká oslava u příležitosti 60. narozenin Bärbel Sonntagové. Bärbel se právě odhodlala k radikálnímu kroku: rozhodla se koupit vilu na Mallorce, před kterou se s manželem Franzem kdysi poprvé políbili. Bärbel a Franz si jako mladí slíbili, že ve vile společně zestárnou, na koupi vily však nikdy...
