Kapitán americké armády v Tichomoří je nečekaně převelen k anglické jednotce na malém ostrůvku, aby přispěl k vyřešení válečného úkolu svou vynikající znalostí japonštiny. Po příchodu k pěší jednotce zjistí, že se z dosud poklidnějšího prostředí námořnictva rázem ocitl doslova na minovém poli, kde jde...
Bylo to úplně bezstarostné ráno ve Scottsville. Koně ospale pomrkávali u úvaziště, chlapci si s dřevěnými revolvery hráli na kovboje, když u holiče zazněly v rychlém sledu tři ohlušující výstřely. Muž, který odsud ještě s mýdlem na tváři vyběhl, bez rozhlížení skočil na koně a štval jej hlavní ulicí z města....
Paní Marrablová o co více uctívala peníze, o to méně milovala manžela. Jeho smrt ji vzrušila pouze při pomyšlení na tučné konto, které po něm mělo zůstat. Ale ouvej. Ctihodný nebožtík dobře věděl, jakou peněžní fúrii měl doma, a tak bylo dědictví krutým překvapením - zůstalo jen pár drobností a neproplacených...
