Příběh filmu, který je zasazen do tajemného a exotického světa, jenž si dodnes uchovává své kouzlo, se odehrává v letech před Druhou světovou válkou, kdy je malá japonská holčička odtržena od svých chudých rodičů, aby pracovala jako gejša. Přestože má v domě nebezpečnou rivalku, které se téměř podaří zlomit...
Čtyři páry s dětmi se sejdou na chatě u jezera, kde probíhá přípravka studentů ke zkouškám na prestižní školu. Zatímco Šunsuke si není jistý, jestli by jeho nevlastní dcera měla vůbec na takovou školu chodit a pohádá se proto s manželkou, objeví se u jezera také jeho tajná milenka z práce. Den probíhá napjatě,...
