Psanec Nat Love zjistí, že jeho úhlavního nepřítele Rufuse Bucka propustili z vězení, a tak svolá svoji partičku, aby Rufuse vystopovali a pomstili se mu.
Raketoplán se vydává na první misi osídlit Mars. Chviličku po vzlétnutí vyjde najevo, že jedna z astronautek je těhotná. Krátce po přistání zemře na komplikace při porodu. A tak se narodí první člověk na rudé planetě. Nicméně - jeho otec je neznámý. Když Gardner Elliot (velice vnímavý a inteligentní chlapec) dosáhne...
