Šest let trénování středoškolského fotbalového týmu Orlů nepřineslo Grantu Taylorovi žádné dobré výsledky, natož vítězství. Navíc teď musí čelit zdánlivě nepřekonatelným pracovním a osobním potížím, a to se pak na konec trenérské kariéry pomýšlí snadno. Ale po jednom nečekaném setkání v sobě Grant...
Coco Chavezová a její milenec Junior, kteří se zatím živili podvody a vydíráním, se rozhodnou postoupit na zločineckém žebříčku o stupeň výš. Unesou počítačového magnáta Dysona a požadují čtyři miliony dolarů výkupného. Pečlivě naplánovaná akce se zadrhne jen jednou, když Coco musí zastřelit náhodnou...
Rodina na útěku před zkorumpovaným státem se uchýlí do bezpečného domu se zlou minulostí - děsivé poslední zastávky na podzemní dráze blízké budoucnosti.
