Policejní náčelník Jesse Stone se vrací do práce. Šokující dvojnásobná vražda otřese poklidným městem Paradise od základů. Stone je povolán zpátky do akce. Jeho bývalé policejní oddělení je téměř prázdné, a tak mu nezbývá, než spoléhat na svou profesionální intuici a pustit se do pátrání na vlastní pěst.
Parta mladých filmařů natáčí nízkorozpočtový hororový film. Je již pozdě večer, a tak štáb i herci začínají být unavení. Zaručeně je však probudí zpráva z rádia o tom, že mrtví nezůstávají mrtvými. Někteří skeptičtí herci však těmto nesmyslům nevěří, a tak se unavení vydávají domů. Štáb pro dnešek...
Všichni Camp Rockeři jsou zpátky a touží po rocku! Včetně Mitchie, která tuší, že léto nebude jen plné hudby, ale také cool zážitků. A taky že jo! Kapela Connect 3 se vrací z turné a chystá se v kempu zůstat celé léto, Shane chce totiž pokračovat v románku s Mitchie... Jenže, na druhé straně jezera se blyští nový...
Ethan Morgan je podivínský kluk v prvním ročníku střední školy, kterému rodiče nevěří natolik, aby ho nechali hlídat jeho mladší sestru. Na hlídání si tedy pozvou Ericu, dívku, která chodí do stejné školy jako Ethan. Po cestě na hlídání ale Erica narazí na Jesse a Sarah. Ukáže se, že Jesse je upír a Erica se...
