Na ponurém předměstí na americkém Středozápadě se agresivní punkrocker Simon po žhářském útoku a střetu s policií znovu ocitá na útěku. Náhodné setkání s temperamentní a společensky nepřizpůsobivou Patty mu poskytne kýžené útočiště. Jak se oba vydávají na řadu dobrodružství, začínají si uvědomovat, že...
Maggie se touží stát úspěšnou hudební producentkou. Jako osobní asistentka popové ikony Grace Davisové by teoreticky měla mít tu nejlepší průpravu, jenže prakticky to takhle jednoduše nefunguje. Maggie je v Traciině životě ten nejposlednější poskok, který donáší kafe a oblečení z čistírny a čtyřiadvacet hodin...