Je rok 1991 a do kostela kdesi na americkém středozápadě se trousí smuteční hosté. Marie (Neve Campbell) se třesoucím hlasem loučí se svým otcem, jehož památku přišli uctít váleční veteráni a další přátelé. Na lavičce před kostelem sedí Ethel (Shirley MacLaine), stále krásná žena, která se ale se svým zesnulým...
Georgininy biologické hodiny už dost děsivě tikají a ona si jednoho dne uvědomí, že by chtěla mít dítě. To však pro jejího přítele Zaka nepřipadá v úvahu, prostě to vypadá tak, že nemá rád děti. Georgina však po malém tvorečkovi touží, kvůli tomu se také se Zakem pohádá a vypadá to na rozchod. Zak pak odjíždí...
Danny Mitchell, irský student katolické školy je členem fotbalového klubu v Belfastu, avšak touží po vyšších cílech. Jeho snem je stát se nejlepší fotbalovou hvězdou Irska, což by se mu, jak se domnívá, mohlo podařit díky využití brazilského rytmu. Přesvědčen, že dokáže napodobit slavné fotbalisty jako jsou Pele a...
