Scrat sice způsobil rozpad kontinentů, ale i přes veškeré nástrahy se nakonec zvládl dostat do bezpečí. Jenže ne na dlouho. Ocitne se na pustém ostrově, najde mapu s pokladem a nakonec je zajat piráty.
Když Luis A. Miranda mladší odjel v sedmdesátých letech minulého století z Portorika do New Yorku, měl velké plány – ale o tom, čeho všeho jednou dosáhne, se mu ani nesnilo. Nakonec získal vlivnou pozici po boku starosty New Yorku Eda Kocha, který jej jmenoval ředitelem odboru pro hispánské záležitosti, a vybudoval si...
