Od ztráty manžela se Sophie snaží zvládat zármutek, práci na plný úvazek a výchovu zdrcené dcery, ale když bývalý fyzik odhalí tajný stroj na ohýbání času, bude Sophie postavena před nemožnou volbu.
Před dvěma lety Cole unikl ze spárů satanského kultu. Teď ho čeká ještě něco horšího – střední škola. A démoni z minulosti mu nepřestávají dělat ze života peklo.
