Detektiv Lee je precizní a disciplinovaný člen hongkongské policie, zatímco detektiv Carter je týpek, který je vždy nad věcí, vždy „cool“ a u svých nadřízených moc sympatií nevzbuzuje. A tak se stane, že si tyto dva, které spojuje snad jenom rychlost Leeových rukou a Carterových úst, vyjedou na dovolenou do Hongkongu. Ale...
Příběh začíná rozhodnutím špičkového zloděje Maxe Burdetta (Pierce Brosnan) a jeho krásné společnice Loly (Salma Hayek) nenápadně se uklidit na bahamském Paradise Islandu, protože právě uskutečnili poslední loupež - druhý ze tří Napoleonových diamantů - a je čas na zasloužený „zlodějský důchod“. Jejich...
On je osmačtyřicetiletý, interesantně prošedivělý majitel známé luxusní newyorské restaurace a notorický proutník Will Keane(samozřejmě Richard Gere), a ona je dvaadvacetiletá designérka bláznivých ozdob na hlavu a klobouků - Charlotte(Winona Ryder). Je to dívka plná nápadů, ale také podivné nostalgie a smutku....
