Znepokojená bohatá rodina se o svátcích schází v malebném sídle, aniž by tušila, že u brány číhá krvežíznivý sadista Volker a jeho parta, kteří jsou připraveni je za soumraku napadnout, okrást a zmrzačit. Nepočítali však s tichým zahradníkem panství Peterem Juhaszem , který se musí vrátit k divokým způsobům,...
Pro svobodného otce a veterináře Martina jsou Vánoce především udržováním pravidelných rodinných tradic, aby si uchoval památku na svou zesnulou manželku. Když se však do jeho domácího útulku pro zvířata dostane nemocné kuře, rodinné sváteční plány i celý svět se obrátí vzhůru nohama, protože rozkvete nová láska...
