Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí největšího bojovníka kmene a osvobodí dva...
Neuvěřitelné dobrodružství prožije v tomto příběhu malý kominíček Tom, jenž je obviněn z krádeže a na útěku před svými pronásledovateli se dostane se svým psíkem do neznámého světa pod vodní hladinou. Tam najde nové přátele, spolu s nimi podstoupí zápas se zlým žralokem a zachrání skupinku vodních dětí z jeho...
