Krize v New Yorku v létě 1942 není nic proti životu dvou bratrů, kteří se dostali do domácnosti své rázné babičky, kde nesmlouvavě vládne železnou rukou.
Tvrdohlavý třináctiletý Andy (Graham Sack) je matkou proti své vůli přihlášen na letní tábor. Ještě, než nastoupí do autobusu, věci se obrátí k ještě horšímu - Andy si neúmyslně získá nepřátelství Troye (Andrew Harrison Leeds), bohatého snobského synka a vůdce "Vlků". V kempu je Andymu přidělena sešlá...
