Tvrdohlavý třináctiletý Andy (Graham Sack) je matkou proti své vůli přihlášen na letní tábor. Ještě, než nastoupí do autobusu, věci se obrátí k ještě horšímu - Andy si neúmyslně získá nepřátelství Troye (Andrew Harrison Leeds), bohatého snobského synka a vůdce "Vlků". V kempu je Andymu přidělena sešlá...
Krize v New Yorku v létě 1942 není nic proti životu dvou bratrů, kteří se dostali do domácnosti své rázné babičky, kde nesmlouvavě vládne železnou rukou.
