James Cole prožil převážnou většinu svého života v podzemí. Nyní, v roce 2025, žije v ponuré, tmavé, zasněžené přítomnosti. Začalo to už na konci dvacátého století, kdy během dvou let (1996 a 1997) zemřelo přičiněním neznámého bídáka, který vypustil do ovzduší nebezpečný vir, pět miliard obyvatel zeměkoule....
Nesmělý automechanik Henry Petosa se při přestřelce mafiánů v restauraci, náhodně setkává se svým bratrem - dvojčetem, o kterém až dosud neměl tušení. Byli odděleni po narození a nikdy se nepotkali. Zatímco z Freddyho, který výrůstal obklopen zlem a násilím, je gangster, nájemný vrah a šofér místního šéfa...
