Když se tohle šťastné manželství začne pohybovat v až moc zajetých kolejích, manželé se vydají poznávat sami sebe, aby zjistili, co jim v životě chybí.
V malém městečku v jižním Finsku se skupina středoškoláků připravuje na závěrečné zkoušky. Jedním z nich je i Juri, který propadl počítačovým hrám. Jeho závislost je tak silná, že ho vlastní matka téměř nevidí a přítelkyně jej chce opustit. Juri se rozhodne své hry zničit a přestat s hraním. Kontaktuje jej ale...
Šestiletý Ruudi, nadšený fanoušek Vikingů, žije se svou matkou v pobřežním rybářském městečku. Jednoho dne se blízko břehu objeví výletní loď, která je přesnou kopií starého vikingského člunu, ale na palubu smí děti pouze v doprovodu otců. Námořníci poradí chlapci, aby přišel příště, ale kde může člověk...
