Tanečnice Elena se jednoho dne seznámí s Dovydasem, tlumočníkem do znakového jazyka. Cítí se s ním dobře a má pocit, jako by ho znala už dávno, přesto se pouto, které mezi nimi začne vznikat, nepodobá ničemu, co zažívala dříve…
Nejtvrdší – a nejpodivnější – heavy metalová kapela na světě Impaled Rektum si odpykává trest v nejhezčím norském vězení. Dostane se k nim však zpráva, že farma rodičů kytaristy Lotvonena, která se zabývá chovem sobů, má přijít na buben. K záchraně farmy bude potřeba velký koncert a velké peníze. Následuje...
Sedmnáctiletou Sangaile fascinují kaskadérská letadla. Na letní letecké show nedaleko vily svých rodičů u jezera se seznámí s dívkou svého věku. Sangaile dovolí Auste, aby odhalila její nejintimnější tajemství, a přitom najde ve své dospívající lásce jediného člověka, který ji skutečně povzbuzuje k létání.
