Šedesátiny slaví člověk jednou za život, a tak si je chce Elias užít ve velkém stylu. Zatímco jeho manželka doma chystá rodinnou oslavu a zbytek famílie tiše zuří, Elias si vychutnává všechny radosti života uprostřed Paříže.
Karla se s Jonasem setkala během letních prázdnin u jezera. Poté, co na něj a jejich polibek nedokázala přestat myslet, mu zavolala a vymyslela mu školní úkol o dětech žijících v sirotčinci, kde Jonas přesně bydlí.
V roce 1952 vybrali úředníci dánské vlády 16 grónských dětí do experimentu. Byly odebrány ze svých rodin a umístěny v dětském domově v Nuuku. Jeho ředitelka má za úkol přeměnit je v řádné dánské občany v rámci dlouhodobého úsilí o vyvedení Grónska z jeho stavu chudoby. Bude to obtížný boj.
Manželská nevěra spustí tento nenápaditý, ale vysoce oktanový dánský splatter. Manžel, který se stal jejím svědkem, vykoná svůj první (!) brutální akt pomsty před náhodnou stopařkou, kterou si následně odnese do svého příbytku "Na samotě u lesa". Tam se už naplno projeví jeho zvrhlý temperament
