Vic a Ingrid jsou spolupracovníci v jedné anglické firmě a mají spolu milostný poměr. Když Ingrid otěhotní a vezmou se, musejí žít v téměř nesnesitelných poměrech v domě Ingridiny matky. To je však pouze začátek jejich potíží. Tvrdá realita je pro jejich vztah těžkou zkouškou. John Schlesinger, jenž se proslavil...
Čtyři dospívající Tedy se nechají přesvědčit, aby založili rockovou skupinu a zapojili se do programu Cena vévody z Edinburghu, aby se vyhnuli problémům.
