I toto léto se Patrick vrací do kempu a opět ho čeká něco nového. Tentokrát vyzkouší cestou tam spolujízdu. Sveze tři mladé chlapce, kteří ho nakonec budou provázet celou jeho dovolenou...
Jak ty děti rychle vyrostou! Vincentovi už je sice osmnáct, ale pro své rodiče vždycky bude malý brouček. Takže když se s ním rozejde jeho první láska, jako by se mu zhroutil svět! Když vidí svého syna zničeného a neschopného rozchod překonat, Vincentovi rodiče se rozhodnout vzít věci do vlastních rukou. Navrhnou mu tak...
