Zelená není tráva, ale obličej trenéra Gordona McLeoda, když mu americký majitel Peter Cameron oznámí, že chce typicky skotský fotbalový tým přestěhovat do Irska. Ale aby to bylo férové, uzavře s McLeodem sázku: pokud se druholigovému mančaftu z malé vesničky podaří vyhrát legendární Skotský pohár, stěhování do...
Lizzie Morrison se s devítiletým hluchým synem Frankiem a svou tvrdohlavou matkou Nell často stěhuje a nedávno se usadili ve skotském přístavním městě Greenock. Utíká před svým násilnickým bývalým manželem Daveyem a jeho rodinou, Frankieho však nechává žít v přesvědčení, že jeho otec je báječný a jako námořník...
