Marcel Pagnol, chlapec na prahu dospívání, tráví poslední prázdniny před nástupem do nové školy ve své milované Provence. Léto, které pro něj dosud obvykle bylo časem chlapeckých dobrodružství, je však něčím jiným - stává se časem tajemství a prvních lásek...
Policejní kapitánka Morgane Ledantecová z francouzské Bretaně se musí vypořádat s nálezem lidských kostí pohřbených pod kořeny nedávno vyvráceného dubu. Všechno nasvědčuje tomu, že oběť byla vyznavačem druidismu. Morgane se s jeho zásadami seznámila už jako teenagerka, když ji učila její problematická kmotra Katell....
