Bébel se spolu se svými přáteli chystá na dovolenou. Plánuje se vydat na Seychelly v doprovodu své nádherné americké přítelkyně, ta mu však těsně před odchodem dá košem. Claudine o cestu snů zase připraví její dvojče Helene. Není divu, že dva zklamaní mladí lidé v sobě navzájem najdou útěchu. Když je jedno...
Phil s Jeanem se chystají ještě se dvěma kamarády na dovolenou do Španělska. Je konec července a Phil v práci už jen kouká na plakát s dívkou ležící na pláži a vůbec nevnímá co dělá, takže místo štípání lístků lidem vstupujících do metra, cvaká vše co mu přijde do ruky. Pošťák mu přinese telegram a Phil...