Ve čtvrtém pokračování Ledového ostří se opět setkáme s Alejandrou "Alex" Delgado, která 2 roky po triumfu na mistrovství světa ztratila partnera. Ta nyní pořádá lekce krasobruslení pro děti. Její budoucí partner James "Bad boy" McKinsey byl kvůli násilí vyřazen z rychlobruslařského družstva USA. Oba v problémech, oba...
Bibiane prodělá potrat, její podnikání v rodinné síti butiků končí fiaskem, a navíc z nepozornosti přejede člověka. Existenciální příběh plný paradoxů, v němž mají místo mystické, symbolické, komické i romantické scény, má nezvyklého kolektivního vypravěče: norské ryby určené do kanadských restaurací.
