Hrdina kanadské komedie Vince strávil pět let v kriminále a chtěl by za svou minulostí udělat tlustou čáru. Jeho bývalý šéf Kranski, což je velmi nebezpečný muž, mu však dá jasně najevo, že takhle jednoduché to nebude. Má u něho velký dluh a ten musí splatit. Vince tedy začne znovu krást auta, ale setkání s krásnou...
Malé kanadské městečko před deseti lety nežilo ničím jiným než curlingem. Teď mají členové sportovního týmu jiné starosti, rodina a zaměstání jim zabírají hodně času. Jednoho dne ale umírá nadšený trenér na srdeční příhodu a jeho posledním přáním je, aby znovu začali trénovat a vyhráli prestižní soutež "...
Jedenáctiletý Desmond žije ve Vancouveru se svou matkou. Ta se sama utápí v problémech a Des, přestože je inteligentní a nadaný, tráví čas se svou "partou" na ulici drobnou kriminální činností. Zároveň sledujeme stejně starého Coreyho, který nezažívá zrovna idylický vztah s nevlastním otcem. Jejich cesty se protnou a oba...
