V podzemní Diamantové říši, kde žije mnoho Carbinků, vládne mýtický Pokémon Diancie. Diamant srdce, který udržuje zemi při životě, se začíná rozpadat a Diancie ještě není dost silná na to, aby vytvořila nový. Při hledání pomoci u legendárního Pokémona Xernease se Diancie setká se skupinou zlodějů, kteří chtějí...
Od poslední Battle Royale, která skončila ne úplně podle pravidel, už uplynuly tři roky. Shuya Nanahara a Noriko Nakagawa byli stíháni pro vraždu učitele a porušení několika zákonů, tyhle prohřešky však dávno vybledly tváří v tvář jejich dalším činům. Nanahara totiž založil hnutí odporu a vyhlásil válku všem...
Zatoichi je nucen zabít mladíka, který dluží šéfovi jakuzy. O chvíli později přichází jeho sestra Osode s penězi, které si vydělala prostitucí, aby zaplatila jeho dluhy. Šéfovy pravé motivy jsou odhaleny a pokusí se Osode ukrást, přestože je dluh zaplacen. Zatoichi si uvědomí svou těžkou chybu a dívku před gangem...
