Williamovi je patnáct let a díky náhodě si ho prestižní časopis Rolling Stone vybere, aby napsal reportáž o právě vycházející rockové kapele Stillwater. Nezkušený William se tak náhle ocitá tváří v tvář sexu, drogám a rokenrolu.
Úředník v policejní kartotéce Marvin sní o tom, že se stane plnohodnotným policistou jako jeho otec - jenom musí projít testy na fyzickou odolnost. Jednou v noci zůstane Marvin v celé budově sám a přijme tísňové volání na číslo 911. Sám se přižene zabránit loupeži. Lupiči uprchnou a Marvin, který je pronásleduje, má...
