Vánoce přicházejí, ale Zip a Zap se ani o svátcích neumějí chovat slušně. Tentokrát to ovšem trochu přehnali, a tak za trest pojedou místo vánočních prázdnin na podle všeho nudnou cestu lodí ve společnosti rodičů. Jaké je jejich překvapení, když se ukáže, že cílem plavby je krásný daleký ostrov! Ale přižene se...
Nezbedná dvojčata Zip a Zap jedou za trest do letní školy zvané Naděje, která je přísným nápravným centrem vedeným Falconettim. Tento muž s páskou přes oko zde vládne „těžkou rukou" a nepřipouští žádné formy rekreace či zábavy. Děti utvoří skupinu odporu zvanou Mramorový gang, který se zlému řediteli postaví do...
