Obtloustlý otec se zálibou v příšerných pestrobarevných košilích přijíždí po mnoha letech za svým elegantním synem, který slaví úspěchy v profesním životě hudebníka, ale s rodinnými vztahy už je na tom hůře. Nesourodá dvojice vyráží odcizeným vozem na sever, aby si udělala pořádek v životních hodnotách. Mika...
Jednoho obzvlášť horkého letního dne se zapálená ekologická aktivistka Eddie rozhodne zanechat studia na vysoké škole a věnovat se včelaření. Její matka Anne se sice o budoucnost tolik nebojí, zato má panický strach z hmyzu. Ačkoli se Anne zpočátku zdráhá, nakonec začne své dceři pomáhat a brzy zjistí, že záchrana...
