Dexter Reed má smůlu, když se mu nepodaří další z jeho vynálezů. Ed přivítá Dexe zpět v Good Burger s otevřenou náručí a vrátí mu jeho starou práci. S novým týmem, který v Good Burgeru pracuje, vymyslí Dex plán, jak se znovu postavit na nohy, ale bohužel tím opět ohrozí osud Good Burgeru.
Cherbourg, listopad 1957. Madame Emery a její dcera Geneviève vlastní obchod nazvaný Paraplíčka ze Cherbourgu. Geneviève se zamiluje do Guye, dílenského automechanika. Její matka se vztahem nesouhlasí. Mladík, kterého vychovala těžce nemocná teta, musí brzy narukovat do války v Alžírsku. Zamilovaný pár se musí rozloučit....
