Archeoložka a její bývalý manžel, který je odborníkem na severské jazyky, hledají na Islandu během Vánoc legendární poklad. Do pátrání se zapojí i další, což vede k napínavému závodu o zajištění pokladu dříve, než ho získají nesprávní lidé.
Na odlehlé a zjevně zlými duchy pronásledované přehradě na severu Islandu záhadně zemře člen ochranky. Senzacechtivý novinář Buldur se rozhodne záhadě přijít na kloub a převlečený za nového člena ochranky se vydává na místo tragédie. Při nebezpečném pátrání odhalí možná více než chtěl.
Podchlazená mysteriózní atmosféra v nepříjemně modrých odstínech, zamlčená minulost a pokroucený kriminální případ, na který se mělo dávno zapomenout. Detektiv Óðinnse postupně rozkrývá znepokojující skutečnosti týkající se detenčního zařízení pro mladistvé, kde v 80. letech za nevyjasněných okolností...
