Elyas, bývalý voják speciálních jednotek, který se po misi v Afghánistánu stal paranoidním, je najat, aby zajistil bezpečnost Aminy a její třináctileté dcery Nour, které přijely z Blízkého východu na prázdniny. Jakmile se ujme funkce, Elyas vycítí, že se něco děje.
Ostřílený agent pronikne do zločineckého podsvětí, kde se nečekaně spřátelí se synkem šéfa gangu. Brzy se ale bude muset rozhodnout, na čí straně vlastně stojí.
Rennes, v současné době. Saïd stále žije s rodiči. Má tajný poměr s Vincentem. Nedokáže se postavit rodině, a tak souhlasí s domluveným sňatkem s Hadžirou. Po nešťastném milostném vztahu a několika střetech se zákonem se i ona smířila s tím, že bude poslouchat svou matku. Uvězněni svými rodinami se Saïd a Hadjira...
Rok 1948. Kapitán Jacques Cousteau si díky vynálezu akvalungu může pořídit vysněnou vilu u Středozemního moře. Své syny Philippa a Jeana-Michela zasvěcuje do tajů potápění a zázračného světa ticha. Zdánlivé idylické rodinné soužití naruší Jacquesova touha po dobrodružství a dobývání nesmírného prostoru pod...
