Osmnáctiletá Helen ráda experimentuje. Zvláště v sexu. Také v oblasti hygieny má několik vlastních svérázných teorií. Své okolí šokuje upřímností a komentáři, jež by pravá dáma nikdy nevypustila z úst. Helen už je prostě taková. S kamarádkou a "pokrevní sestrou" Corinnou spiklenecky porušuje jedno společenské tabu...
Tři nejlepší kamarádky se vydávají na mírně chaotickou a hodně zábavnou prázdninovou cestu za splněním seznamu zážitků, mezi nimiž je i odhalení tajemství prvního orgasmu. Na této holčičí jízdě na ně čekají špatné rady, trapné nehody, nečekané lásky i jízda na kole, která všechno změní.
Zdravotní sestra Tinka jede na dovolenou na Tenerife se svým dospívajícím synem Paulem a novým přítelem, architektem Jürgenem, aby se seznámila s jeho nejlepšími přáteli Larsem a Dianou a jejich dcerou Charly, která je přibližně stejně stará jako Paul. Nečekaně však musí všichni sdílet jeden byt. Přežije jejich vztah...
